{"id":3375,"date":"2026-09-29T11:41:46","date_gmt":"2026-09-29T11:41:46","guid":{"rendered":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/?post_type=agenda-items&#038;p=3375"},"modified":"2026-09-29T11:41:49","modified_gmt":"2026-09-29T11:41:49","slug":"lepiej-sie-rozumiec-na-placu-pracy","status":"publish","type":"agenda-items","link":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/pl\/agenda-items\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\/","title":{"rendered":"Doskonalcie zrozumienie mi\u0119dzy sob\u0105 w miejscu pracy"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Coraz wi\u0119cej pracodawc\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracuje z pracownikami o r\u00f3\u017cnych pochodzeniu kulturowym. To daje mo\u017cliwo\u015bci, ale mo\u017ce tak\u017ce stwarza\u0107 wyzwania na placu pracy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inny spos\u00f3b komunikowania si\u0119, inne oczekiwania lub zachowanie, kt\u00f3re nie s\u0105 od razu zrozumia\u0142e, mo\u017ce czasem prowadzi\u0107 do nieporozumie\u0144 lub niepokoj\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017ce ten schemat znajdziesz w swojej organizacji. Nie dlatego, \u017ce kto\u015b chce pope\u0142ni\u0107 jaki\u015b b\u0142\u0105d, ale dlatego, \u017ce mo\u017cemy inaczej interpretowa\u0107 zachowania w oparciu o nasze w\u0142asne do\u015bwiadczenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z tego powodu organizujemy&nbsp;<strong>5 listopada 2026<\/strong>&nbsp;de&nbsp;<strong>Warsztaty kulturowe: lepiej rozumiejcie si\u0119 w miejscu pracy<\/strong>. Dostajesz praktyczne wskaz\u00f3wki, jak lepiej rozpoznawa\u0107 r\u00f3\u017cnice kulturowe, om\u00f3wi\u0107 je i dobrze z nimi sobie radzi\u0107 w codziennej praktyce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warsztaty s\u0105 prowadzone przez&nbsp;<strong>Pieter Abdel Nour&nbsp;<\/strong>od <strong>S\u0142owo mocy<\/strong>&nbsp;a jest szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ca, je\u015bli ju\u017c pracujesz z obywatelami pa\u0144stw trzecich lub pracownikami z j\u0119zykiem ojczystym innym ni\u017c polski, albo je\u015bli w najbli\u017cszym czasie chcesz rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119 w tym zakresie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Informacje praktyczne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Data: 5 listopada 2026 roku<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czas: 09.15 \u2013 12.00<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Miejscowo\u015b\u0107: Senzer, recepcja przy Montgomeryplein 6, Helmond<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Maxymalnie 2 osoby z ka\u017cdej organizacji<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49&nbsp;<strong>Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 nast\u0119puj\u0105cego linku:&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fforms.cloud.microsoft%2FPages%2FResponsePage.aspx%3Fid%3DqXlhm87ARkuJqCxFXrmyzhTVsVmfjMxAt4svuuKm2yJUM1AzTUhDTzRNR1k2OVc3M0tWNEdZVlVIQy4u&amp;data=05%7C02%7CHoby.vanderGraaf%40helmond.nl%7C9daa7ced8fd543a6e8ff08df1d51bac6%7C7f263ce8b1294c08b21c36d0ebea0d03%7C0%7C0%7C639261909002698330%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=vGFp2s98a%2FzvvfA3hnvwYRByth%2B1Q4HFmc7dx2dQWCc%3D&amp;reserved=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Rejestracja na warsztaty kulturalne<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Steeds meer werkgevers werken met medewerkers met verschillende culturele achtergronden. Dat biedt kansen, maar kan op de werkvloer ook voor uitdagingen zorgen. Een andere manier van communiceren, andere verwachtingen of gedrag dat je niet direct begrijpt, kan soms leiden tot misverstanden of irritaties. Misschien herken je dit in jouw organisatie.&nbsp;Niet omdat iemand iets verkeerd wil [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3376,"template":"","class_list":["post-3375","agenda-items","type-agenda-items","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Begrijp elkaar beter op de werkvloer - Werkcentrum Helmond de Peel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/pl\/pozycje-kalendarza\/lepiej-sie-rozumiec-na-placu-pracy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Begrijp elkaar beter op de werkvloer - Werkcentrum Helmond de Peel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Steeds meer werkgevers werken met medewerkers met verschillende culturele achtergronden. Dat biedt kansen, maar kan op de werkvloer ook voor uitdagingen zorgen. Een andere manier van communiceren, andere verwachtingen of gedrag dat je niet direct begrijpt, kan soms leiden tot misverstanden of irritaties. Misschien herken je dit in jouw organisatie.&nbsp;Niet omdat iemand iets verkeerd wil [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/pl\/pozycje-kalendarza\/lepiej-sie-rozumiec-na-placu-pracy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Werkcentrum Helmond de Peel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-29T11:41:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Schermafbeelding-2026-09-29-125938.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"771\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/agenda-items\\\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/agenda-items\\\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\\\/\",\"name\":\"Begrijp elkaar beter op de werkvloer - Werkcentrum Helmond de Peel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/agenda-items\\\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/agenda-items\\\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Schermafbeelding-2026-09-29-125938.png\",\"datePublished\":\"2026-09-29T11:41:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-29T11:41:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/agenda-items\\\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/agenda-items\\\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/agenda-items\\\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Schermafbeelding-2026-09-29-125938.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Schermafbeelding-2026-09-29-125938.png\",\"width\":771,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/agenda-items\\\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agenda items\",\"item\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/agenda-items\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Begrijp elkaar beter op de werkvloer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/\",\"name\":\"Werkcentrum Helmond de Peel\",\"description\":\"...en je kunt weer vooruit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/#organization\",\"name\":\"Werkcentrum Helmond de Peel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Regio-logo-RGB-Helmond-De-Peel.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Regio-logo-RGB-Helmond-De-Peel.svg\",\"width\":156,\"height\":43,\"caption\":\"Werkcentrum Helmond de Peel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Doskonalcie zrozumienie mi\u0119dzy sob\u0105 w miejscu pracy \u2013 Werkcentrum Helmond de Peel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/pl\/pozycje-kalendarza\/lepiej-sie-rozumiec-na-placu-pracy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Begrijp elkaar beter op de werkvloer - Werkcentrum Helmond de Peel","og_description":"Steeds meer werkgevers werken met medewerkers met verschillende culturele achtergronden. Dat biedt kansen, maar kan op de werkvloer ook voor uitdagingen zorgen. Een andere manier van communiceren, andere verwachtingen of gedrag dat je niet direct begrijpt, kan soms leiden tot misverstanden of irritaties. Misschien herken je dit in jouw organisatie.&nbsp;Niet omdat iemand iets verkeerd wil [&hellip;]","og_url":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/pl\/pozycje-kalendarza\/lepiej-sie-rozumiec-na-placu-pracy\/","og_site_name":"Werkcentrum Helmond de Peel","article_modified_time":"2026-09-29T11:41:49+00:00","og_image":[{"width":771,"height":400,"url":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Schermafbeelding-2026-09-29-125938.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/agenda-items\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\/","url":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/agenda-items\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\/","name":"Doskonalcie zrozumienie mi\u0119dzy sob\u0105 w miejscu pracy \u2013 Werkcentrum Helmond de Peel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/agenda-items\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/agenda-items\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Schermafbeelding-2026-09-29-125938.png","datePublished":"2026-09-29T11:41:46+00:00","dateModified":"2026-09-29T11:41:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/agenda-items\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/agenda-items\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/agenda-items\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\/#primaryimage","url":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Schermafbeelding-2026-09-29-125938.png","contentUrl":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Schermafbeelding-2026-09-29-125938.png","width":771,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/agenda-items\/begrijp-elkaar-beter-op-de-werkvloer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agenda items","item":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/agenda-items\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Begrijp elkaar beter op de werkvloer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/#website","url":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/","name":"Centrum robocze Helmond de Peel","description":"...i zn\u00f3w mo\u017cesz i\u015b\u0107 naprz\u00f3d","publisher":{"@id":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/#organization","name":"Centrum robocze Helmond de Peel","url":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Regio-logo-RGB-Helmond-De-Peel.svg","contentUrl":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Regio-logo-RGB-Helmond-De-Peel.svg","width":156,"height":43,"caption":"Werkcentrum Helmond de Peel"},"image":{"@id":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/agenda-items\/3375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/agenda-items"}],"about":[{"href":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/agenda-items"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/werkcentrumhelmonddepeel.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}